British doctors angry after finding out that their bosses secretly placed monitoring devices under their desks under the pretense of “space utilization”